Translation
fr
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | meta.home_description | Trouvez rapidement le restaurant parfait grâce à notre plateforme de découverte culinaire. Consultez les menus, horaires, avis et ajoutez vos favoris. |
| fr | messages | 1 | meta.home_title | FindrFood - Découvrez les meilleurs restaurants |
| fr | messages | 2 | meta.default_title | FindrFood - Trouvez votre restaurant idéal |
| fr | messages | 2 | meta.default_description | Découvrez les meilleurs restaurants près de chez vous. FindrFood vous connecte avec une sélection authentique d'établissements pour toutes vos envies culinaires. |
| fr | messages | 1 | meta.site_name | FindrFood |
| fr | messages | 1 | auth.login_title | Connexion |
| fr | messages | 1 | auth.register_title | Inscription |
| fr | messages | 2 | auth.email | |
| fr | messages | 2 | auth.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | auth.login_button | Se connecter |
| fr | messages | 1 | auth.forgot_password | Mot de passe oublié ? |
| fr | messages | 1 | auth.firstname | Prénom |
| fr | messages | 1 | auth.lastname | Nom |
| fr | messages | 1 | auth.confirm_password | Confirmer le mot de passe |
| fr | messages | 1 |
auth.rgpd_consent
[ "%privacy_url%" => "/privacy-policy" "%terms_url%" => "/terms-of-use" ] |
J'accepte la <a href="/privacy-policy" target="_blank" class="text-primary">Politique de Confidentialité</a> et les <a href="/terms-of-use" target="_blank" class="text-primary">Conditions d'Utilisation</a> |
| fr | messages | 1 | auth.register_button | Créer mon compte |
| fr | messages | 2 | nav.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | nav.restaurants | Nos restaurants |
| fr | messages | 1 | nav.categories | Catégories |
| fr | messages | 1 | nav.propose_restaurant | Proposer un restaurant |
| fr | messages | 1 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | home.title | Trouvez votre restaurant |
| fr | messages | 1 | home.our_restaurants | Nos restaurants |
| fr | messages | 1 | home.search | Search |
| fr | messages | 1 | home.feature_search_title | Recherche Simplifiée |
| fr | messages | 1 | home.feature_search_desc | Trouvez rapidement le restaurant parfait grâce à notre système de recherche intelligent par catégorie, localisation et préférences culinaires. |
| fr | messages | 1 | home.feature_menus_title | Menus Détaillés |
| fr | messages | 1 | home.feature_menus_desc | Consultez les menus complets, les prix et les spécialités de chaque établissement avant même de vous déplacer. |
| fr | messages | 1 | home.feature_hours_title | Horaires en Temps Réel |
| fr | messages | 1 | home.feature_hours_desc | Vérifiez instantanément les horaires d'ouverture pour ne jamais vous déplacer pour rien. Toutes les informations à jour. |
| fr | messages | 1 | home.feature_reviews_title | Avis Authentiques |
| fr | messages | 1 | home.feature_reviews_desc | Découvrez les expériences réelles d'autres gourmets et partagez vos propres découvertes culinaires avec la communauté. |
| fr | messages | 1 | home.feature_location_title | Localisation Précise |
| fr | messages | 1 | home.feature_location_desc | Accédez facilement aux coordonnées, adresses et itinéraires pour rejoindre votre restaurant en toute simplicité. |
| fr | messages | 1 | home.feature_favorites_title | Favoris Personnalisés |
| fr | messages | 1 | home.feature_favorites_desc | Créez votre liste de restaurants préférés et retrouvez facilement vos adresses coup de cœur à tout moment. |
| fr | messages | 1 | home.view_all | Voir tous les restaurants |
| fr | messages | 1 | home.promo_title | Envie de nous proposer votre restaurant ? |
| fr | messages | 1 | home.promo_button | Contactez-nous |
| fr | messages | 1 | home.mission_title | Notre Mission |
| fr | messages | 1 | home.categories_tab | Nos Catégories |
| fr | messages | 1 | home.contact_tab | Contact |
| fr | messages | 1 | home.mission_text | FindrFood est né de la passion pour la gastronomie et du désir de simplifier la découverte culinaire. Notre plateforme connecte les amateurs de bonne cuisine avec les meilleurs restaurants de leur région, en offrant une expérience de recherche intuitive et complète. Nous croyons que chaque repas est une occasion de vivre une expérience unique et mémorable. |
| fr | messages | 1 | home.partner_restaurants | Restaurants Partenaires |
| fr | messages | 1 | home.cuisine_types | Types de Cuisine |
| fr | messages | 1 | home.satisfied_users | Utilisateurs Satisfaits |
| fr | messages | 1 | home.cities_covered | Villes Couvertes |
| fr | messages | 1 | home.categories_description | Explorez une diversité culinaire exceptionnelle sur FindrFood. Des saveurs traditionnelles aux cuisines du monde, découvrez des restaurants authentiques qui correspondent à vos envies du moment. |
| fr | messages | 1 | home.contact_description | Une question ? Une suggestion ? Notre équipe est à votre écoute pour vous accompagner dans votre découverte culinaire. |
| fr | messages | 1 | home.headquarters | Siège Social |
| fr | messages | 1 | home.support_available | Disponible 7j/7 |
| fr | messages | 1 | home.follow_us | Suivez-nous |
| fr | messages | 1 | home.popular_cuisines | Cuisines Populaires |
| fr | messages | 1 | footer.description | Découvrez les meilleurs restaurants près de chez vous. <strong>FindrFood</strong> vous connecte avec une sélection authentique d'établissements pour toutes vos envies culinaires. |
| fr | messages | 1 | footer.all_rights | Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | footer.navigation | Navigation |
| fr | messages | 1 | nav.all_restaurants | Tous les Restaurants |
| fr | messages | 1 | nav.register | Inscription |
| fr | messages | 1 | footer.popular_cuisines | Cuisines Populaires |
| fr | messages | 1 | footer.legal_info | Informations Légales |
| fr | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de Confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.legal_notice | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | footer.terms_of_use | CGU |
| fr | messages | 1 | footer.cookies | Cookies |
| fr | messages | 1 | footer.follow_us | Suivez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter | Newsletter |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter_desc | Recevez nos dernières nouveautés et offres exclusives. |
| fr | messages | 1 | footer.email_placeholder | Votre email |
| fr | messages | 1 | footer.subscribe | S'abonner |
| fr | messages | 2 | validation.email_required | L'email est obligatoire |
| fr | messages | 2 | validation.email_invalid | Veuillez entrer un email valide |
| fr | messages | 3 | validation.password_required | Le mot de passe est obligatoire |
| fr | messages | 2 |
validation.password_min
[ "%min%" => 8 ] [ "%min%" => 8 ] |
Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères |
| fr | messages | 1 | validation.password_pattern | Le mot de passe doit contenir au moins une majuscule, une minuscule et un chiffre |
| fr | messages | 1 | validation.firstname_required | Le prénom est obligatoire |
| fr | messages | 1 |
validation.firstname_min
[ "%min%" => 2 ] |
Le prénom doit contenir au moins 2 caractères |
| fr | messages | 1 | validation.lastname_required | Le nom est obligatoire |
| fr | messages | 1 |
validation.lastname_min
[ "%min%" => 2 ] |
Le nom doit contenir au moins 2 caractères |
| fr | messages | 1 | validation.passwords_match | Les mots de passe ne correspondent pas |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.